Alternative a Poedit

  • Icona Crowdin

    Crowdin

    Ottieni traduzioni di qualità per la tua app, il sito web, il gioco, la documentazione di supporto e via. Invita il tuo team di traduzione o lavora con agenzie di traduzione professionale all'interno di Crowdin.

    Commerciale Web  Chromecast  

  • Icona Pootle

    Pootle

    Piattaforma di traduzione online. Pootle consente ai traduttori professionisti o di comunità di completare facilmente attività di localizzazione. Per te diventa più facile gestire e monitorare il lavoro distribuito.

    GratuitoOpen Source Self-Hosted  Python  Django  

  • Icona OmegaT

    OmegaT

    OmegaT è un'applicazione di memoria di traduzione gratuita scritta in Java. È uno strumento destinato ai traduttori professionisti. Non si traduce per te!

    GratuitoOpen Source Mac  Windows  Linux  

    Portatile  
  • Icona Weblate

    Weblate

    Weblate è uno strumento di traduzione basato sul web con una stretta integrazione VCS. Presenta un'interfaccia utente semplice e pulita, la propagazione delle traduzioni tra i componenti, i controlli di coerenza e il collegamento automatico ai file sorgente.

    GratuitoOpen Source Mac  Linux  Web  Self-Hosted  Python  JavaScript  

  • Virtaal

    Virtaal è uno strumento di traduzione grafica. È pensato per essere facile da usare e potente allo stesso tempo. Sebbene l'attenzione iniziale sia sulla traduzione del software (localizzazione o l10n), può essere utile per la traduzione di documenti.

    GratuitoOpen Source Mac  Windows  Linux  

  • Icona GlotPress

    GlotPress

    GlotPress ti consente, o un'intera squadra, di tradurre il loro software preferito. È basato sul Web e open-source. Ecco cosa rende GlotPress speciale: totalmente utilizzabile. Non meno di un client desktop. Modifica solo tastiera, scorciatoie. Molto piccolo e semplice, ma infinitamente estensibile. Proprio come WordPress. Perfetto per la collaborazione di squadra

    GratuitoOpen Source Self-Hosted  Wordpress  

  • LF Aligner

    LF Aligner aiuta i traduttori a creare memorie di traduzione da testi e loro traduzioni. Fa affidamento su Hunalign per l'abbinamento automatico delle frasi. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Uscita: tabulazione delimitata txt, TMX e xls. Con funzionalità web.

    GratuitoOpen Source Mac  Windows  Linux  

  • Icona Xliffie

    Xliffie

    Xliffie è un semplice editor di Xliff, con funzioni che aiutano gli sviluppatori a tradurre la loro app più facilmente.

    GratuitoOpen Source Mac