Alternative a Subtitle Edit

  • Icona Aegisub

    Aegisub

    Aegisub è un editor di sottotitoli avanzato per Windows e sistemi simili a UNIX, come Linux, Mac OS X e BSD. È un software open source e gratuito per qualsiasi uso.

    GratuitoOpen Source Mac  Windows  Linux  

  • Icona Subtitles for theatre

    Subtitles for theatre

    Trascorri il tuo tempo concentrandoti sulla qualità del tuo gioco, non sui problemi tecnici. Aggiungere e tradurre nuovi sottotitoli è veloce e consentire la collaborazione di più persone. Cambia il carattere, le sue dimensioni, i colori e la posizione del testo sullo schermo in una sola volta. Regola i sottotitoli sulle dimensioni di proiezione e sul formato

    Freemium Mac  

  • Icona Gaupol

    Gaupol

    Gaupol supporta più formati di file di sottotitoli e fornisce i mezzi per creare sottotitoli, modificare testi e sottotitoli di temporizzazione per abbinare il video. L'interfaccia utente è dotata di un lettore video incorporato ed è progettata con l'attenzione alla convenienza della traduzione e dell'elaborazione in batch di più documenti.

    GratuitoOpen Source Windows  Linux  Xfce  

  • Subedit Player

    Editor di film e sottotitoli freeware. Caricamento automatico del file dei sottotitoli, directory dei sottotitoli degli utenti, riproduzione di tutti i file nella directory corrente, ripristino del lettore dopo l'interruzione del sistema, spegnimento del PC al termine del film, caricamento automatico della parte successiva del film, associazioni di file video,
    Auto narrow sottotitoli troppo larghi, zoom regolare (50-200%)

    Gratuito Windows  Linux  

  • Jubler

    Jubler è uno strumento per modificare i sottotitoli basati su testo. Può essere utilizzato come software di authoring per i nuovi sottotitoli o come strumento per convertire, trasformare, correggere e perfezionare i sottotitoli esistenti. È possibile utilizzare i formati di sottotitoli più popolari. L'anteprima dei sottotitoli in tempo reale o in fase di progettazione, il controllo ortografico, la modalità di traduzione e la modifica degli stili sono alcune delle caratteristiche principali

    GratuitoOpen Source Mac  Windows  Linux  

  • Gnome Subtitles

    Gnome Subtitles è un editor di sottotitoli per il desktop GNOME. Supporta il più comune
    formati di sottotitoli basati su testo e consente di modificare, tradurre e sincronizzare i sottotitoli.

    GratuitoOpen Source Linux  BSD  

  • VisualSubSync

    VisualSubSync è un programma sottotitoli che mira a facilitare la sincronizzazione dei sottotitoli mostrando il modulo audio e consentendo al MONDO di vedere le interruzioni del timestamp dei sottotitoli tramite una pagina Web e consentendo loro di inviare correzioni.

    GratuitoOpen Source Windows  

  • Icona SubtitleTools

    SubtitleTools

    SubtitleTools è una piccola utility che consente di modificare i sottotitoli esistenti o di scaricarne di nuovi in ​​base alle firme digitali dei file del film dal sito opensubtitles.org.

    Gratuito Windows  

    Portatile  
  • Icona Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE è lo strumento di modifica dei sottotitoli gratuito, completo, efficiente e conveniente, che supporta tutti i formati di sottotitoli di cui hai bisogno e ha tutte le funzionalità che desideri da un programma di modifica dei sottotitoli.

    Personale gratuito Mac  Windows  Linux